Fjarri sé það þér að gjöra slíkt, að deyða hina réttlátu með hinum óguðlegu, svo að eitt gangi yfir réttláta og óguðlega. Fjarri sé það þér! Mun dómari alls jarðríkis ekki gjöra rétt?"
Távol legyen tõled, hogy ilyen dolgot cselekedjél, hogy megöld az igazat a gonoszszal, és úgy járjon az igaz mint a gonosz: Távol legyen tõled! Avagy az egész föld bírája nem szolgáltatna-é igazságot?
25 Fjarri sé það þér að gjöra slíkt, að deyða hina réttlátu með hinum óguðlegu, svo að eitt gangi yfir réttláta og óguðlega.
Távol legyen tõlem, hogy az igazakat megöld a gonoszokkal együtt, s így egyenlõ legyen a sorsuk az igazaknak meg a gonoszoknak.
Valdi það þér ekki of miklum erfiðleikum vil ég segja af mér sem yfirliðþjálfi.
Uram ha ez nem jelent önnek túl nagy problémát szeretnék lemondani a szolgálatvezetői rangomról.
Þér hafið víst frétt það. Þér hljótið að hafa séð það í blöðunum.
Biztosan hallotta, vagy az újságban olvasta?
Hún fékk gat í gegnum höfuðið. Hvað segir það þér?
Haver, lyukat vágott a fején át, felfogtad?
Þú ert mikið með Jacob. HjáIpar það þér ekki að gIeyma sorginni?
Az, hogy találkozgatsz Jake-kel, úgy tűnik, hogy segít elterelni a figyelmed kicsit...
Ef ég kýs þetta sjáIf kemur það þér ekkert við.
És mi van, ha én választom ezt, ahhoz nektek semmi közötök.
Ef hún veikist er það þér að kenna.
Ha beteg lesz, a te lelkeden szárad.
Er það þér svona mikilvægt að fá að ráða öllu?
Tényleg ennyire fontos, hogy mindig te dönts?
Ef þú velur að vera ekki með í netauglýsingakerfi sýnir það þér ekki lengur auglýsingar sem eru sérsniðnar að vefkjörstillingum og vöfrunarmynstrum þínum.
Ha elutasít egy internetes reklámhálózatot, a továbbiakban az nem jelenít meg az Ön internethasználatához és böngészési mintáihoz igazított hirdetéseket.
Þvert á móti veitir það þér meira frelsi til að, gleðjast í æsku þinni‘.
Ellenkezőleg, felszabadultabban élvezheted a fiatalkorodat (Prédikátor 11:9).
En eg beiði yður, bræður, fyrir nafn Drottins vors Jesú Christi það þér hafið allir hinn sama orðróm og eigi sé þar nokkurt sundurlyndi yðar á milli heldur það þér séuð fullkomnir í samlíkri lund og einnri meiningu.
1. Korintus 1:10 Kérlek azonban titeket atyámfiai, a mi Urunk Jézus Krisztus nevére, hogy mindnyájan egyképen szóljatok és ne legyenek köztetek szakadások, de legyetek teljesen egyek ugyanazon értelemben és ugyanazon véleményben.
Ef þú heldur ró þinni hjálpar það þér að sýna faglegt viðmót sem er líklegt að höfði til atvinnurekenda.
A higgadt és nyugodt magatartás segít professzionálisnak tűnni, ami vonzó a munkáltatók számára.
Það getur verið fljótlegt, þægilegt og ódýrt að kaupa á netinu; hins vegar gefur það þér ekki alltaf sama tækifærið til að sjá nákvæmlega hvað það er sem þú færð og ef þú gengur inn í venjulega verslun.
Az online vásárlás gyors, kényelmes és remek módszer lehet; de nem mindig biztosít lehetőséget arra, hogy ugyanúgy lássa a vásároltakat, mint amikor egy hagyományos üzletbe látogat.
Vegna þess að þegar dekkið er ekki sveigjanlegt, þá gefur það þér bara ekki flotið sem þú þarft og það er mjög erfiður og líka svolítið áhættusöm staða sem við höfum á hásléttunni þegar þessi atburðarás á sér stað.
Mert ha a gumiabroncs nem rugalmas, akkor egyszerűen nem adja meg a szükséges flotációt, és ez egy nagyon trükkös és egyben kissé kockázatos helyzet is a magas fennsíkon, amikor ez a forgatókönyv bekövetkezik.
Með þráðlausri hleðslu sem er innbyggð í hillu, hjálpar það þér að elta farsímann þinn á þægilegan hátt.
A beépített polcon elhelyezett vezeték nélküli töltéssel a mobileszközök kényelmesen elcsalódhatnak.
EHIC-kortið kemur ekki í stað ferðatrygginga, en á meðan þú dvelur í hinu erlenda landi, þá tryggir það þér sjúkraþjónustu með sömu skilyrðum og á sama verði og tryggðir heimamenn búa við þar í landi.
A kártya, amely nem helyettesíti az utazási biztosítást, azt garantálja, hogy ugyanolyan feltételekkel és ugyanolyan költségek fizetésével részesülj orvosi ellátásban, mint az adott országban biztosítással rendelkező személyek.
Með opnun hönnunar fyrir hitunarplötuna gerir það þér kleift að setja kryddjurtina frjálst og bjóða upp á fjölhitunarplötustærð í mismunandi tilgangi.
A fűtőlap nyílásának kialakításával lehetővé teszi a gyógynövények szabadabb elhelyezését, és többféle méretű fűtőlapot kínál különböző célokra.
18:25 Fjarri sé það þér að gjöra slíkt, að deyða hina réttlátu með hinum óguðlegu, svo að eitt gangi yfir réttláta og óguðlega. Fjarri sé það þér! Mun dómari alls jarðríkis ekki gjöra rétt?``
25. Távol legyen tõled, hogy ilyen dolgot cselekedjél, hogy megöld az igazat a gonoszszal, és úgy járjon az igaz mint a gonosz: Távol legyen tõled!
Auk þess að hjálpa þér að velja rétta gerð og lit bindis, sýnir það þér líka hversu einfalt það er að viðhalda gúmmítrjáböndunum þegar þau hafa verið notuð.
Amellett, hogy segít kiválasztani a megfelelő típusú és színű nyakkendő, azt is megmutatja, milyen egyszerű, hogy fenntartsák a gumifa nyakkendők, ha már használják.
Skelfist eigi og látið eigi hugfallast. Hefi ég ekki þegar fyrir löngu sagt þér það og boðað það? Þér eruð vottar mínir: Er nokkur Guð til nema ég? Nei, ekkert annað hellubjarg er til, ég veit af engu öðru.
Ne féljetek és ne rettegjetek! Hát nem mondtam-é meg és nem jelentém elõre? Ti vagytok tanuim! Hát van-é rajtam kivül Isten? Nincs kõszál, nem tudok!
0.48860716819763s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Távol legyen tõled, hogy ilyen dolgot cselekedjél, hogy megöld az igazat a gonoszszal, és úgy járjon az igaz mint a gonosz: Távol legyen tõled! Avagy az egész föld bírája nem szolgáltatna-é igazságot? 